Efuziune de lichid seros situata intre cele doua foite ale vaginalei testiculare (invelisul seros al testiculului). Un hidrocel al vaginalei survine cel mai des fara o cauza decelabila. Totusi, in cazuri foarte rare, el poate dezvalui un cancer al testiculelor nedureros, el se traduce printr-o crestere unilaterala a volumului scrotului.
Diagnostic si tratament - Diagnosticul se pune pe baza unei ecografii a scrotului. Un astfel de hidrocel nu se trateaza decat daca este voluminos sau deranjant. Vindecarea sa se obtine prin excizarea chirurgicala a vaginalei testieulare, care secreta lichidul seros. Dupa interventie, bursa isi regaseste volumul si supletea in doua-trei luni.